Allgemeine Geschäftsbedingungen Ferienwohnung Lucky Fox in Deutsch, Englisch und Französisch

 

 

Die hier hinterlegten Geschäftsbestimmungen haben ausschliesslich Gültigkeit bei einer Buchung über die interne Firmen- Webseite «www.ferienwohnung-luckfox.com.

Eigentümer des Mietobjektes Ferienwohnung Lucky Fox sind die Eheleute Ronny und Stefanie Reichardt, wohnhaft in der Heldstrasse 5a, in 9205 Waldkirch, Schweiz. Die aufgeführte Vertragspartei sind die Eheleute Ronny und Stefanie Reichardt, hier schriftlich erwähnt als Ferienwohnung Lucky Fox und die aufgeführte Vertragspartei Mieter, hier schriftlich erwähnt als Nutzer.


 

1.Vertragsabschluss

Buchungsanfragen können schriftlich, mittels elektronischen Datenaustausch und telefonisch vorgenommen werden.

Bei Erhalt der Buchungsbestätigung ist der Vertrag rechtsgültig.

 

2. Zahlungsbedingungen

Mit Erhalt der schriftlichen, mittels elektronischen Datenaustausch erhaltene Bestätigung der Buchung, gelten folgende Zahlungsoption:

Anzahlung von 30% auf den Mietpreis sofort.

Die Restzahlung von 70% des Mietpreises ist ohne Aufforderung bis spätestens 30 Tage vor Mietbeginn zu leisten.

Bei Buchungen, die bis zum 30. Tag vor Mietbeginn (kurzfristige Buchungen) getätigt werden, wird der Komplettmietpreis sofort fällig. Eine Kurtaxe wird im Voraus, anhand angegebener Daten und unter Berücksichtigung des saisonalen Preiskataloges der Gemeinde Leukerbad, von der Ferienwohnung Lucky Fox berechnet und erstellt.

Bei nicht pünktlicher Zahlung der An- und / oder Restzahlung ist die Ferienwohnung Lucky Fox berechtigt, nach vorheriger schriftlicher, mittels elektronischen Datenaustausch gesendete Mahnung mit Fristsetzung vom Vertrag zurückzutreten. Hierbei ist ein Rücktritt seitens des Nutzers durch Ausbleiben der Zahlung nicht möglich. Die damit verbundenen Kosten für den Nutzer sind in den Stornobedingungen gesondert ausgewiesen. Für die Rechtzeitigkeit der Zahlung kommt es auf den Eingang auf dem Bankkonto der Ferienwohnung Lucky Fox an.

 

3. Mietpreise und Leistungen

Die Saisonzeiten und Preise sind auf der Website Ferienwohnung Lucky Fox zu finden und klar deklariert. Die Preise werden im Rahmen der Buchung, auf Basis der vom Gast erfassten Angaben, ermittelt.

Der Mietpreis schließt folgende Leistungen ein:

Überlassung des Mietobjektes zur Nutzung während der Mietdauer.

Im Mietpreis sind die Nebenkosten für Strom, Wasser, Heizung, Internet, Netflix, Starterkit, gebuchtes Kinderbett und Kinderhochstuhl und Parkplatznutzung enthalten.

Die angegebene maximale Personenzahl von 4 schließt auch Kinder und Kleinkinder ein. Baby werden extra gezählt. Bei Überbelegung hat die Ferienwohnung Lucky Fox das Recht, überzählige Personen zurückzuweisen oder den anteiligen Mietpreis zzgl. eventueller Nebenkosten pro Person zu verlangen. Zu den weiteren im Mietpreis inbegriffenen Leistungen gehören: Das Mitbringen von Haustieren (Hund, Katze). Parken auf den hauseigenen Garagenplatz. Das Benutzen der zum Mietobjekt gehörenden E- Scooter. Nicht im Mietpreis inbegriffen ist das Benutzen der Waschmaschine.

 

4. Ankunft, Abreise, Schlüsselübergabe

Das Mietobjekt kann am Anreisetag ab 16 Uhr übernommen werden.

Die Schlüsselübergabe findet mittels Schlüsselkasten unter Eingabe des übermittelten Schlüsselcodes statt. Der Schlüsselsafe befindet sich am Garagentor.

Die Abreise muss am Abreisetag bis spätestens 10.00Uhr am Vormittag erfolgen.

Bei der Abreise ist der Nutzer verpflichtet, den Schlüssel wieder in den vorgesehenen Schlüsselkasten zu hinterlegen. Vergisst dies der Nutzer, so hat der Nutzer die Pflicht innerhalb einer Frist von drei Tagen, den Schlüssel wieder in den dafür vorgesehenen Schlüsselkasten zu hinterlegen, sofern nicht etwas anderes mit der Ferienwohnung Lucky Fox vereinbart wurde.

Sollte der Nutzer am Anreisetag nicht anreisen, gilt der Vertrag nach einer Frist von 24 Stunden ohne Benachrichtigung als gekündigt. Das Mietobjekt kann dann wieder vermietet werden. Es gelten die Stornobedingungen.

 

5. Stornobedingungen

Der Nutzer kann bis 5 Tage vor Nutzungsbeginn vom Vertrag zurücktreten. Die Kündigung muss zwingend schriftlich, mittels elektronischen Datenaustausch erfolgen. Der Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung wird empfohlen.

 

6. Mängel, Schäden und Haftung

Der Nutzer ist verpflichtet, unmittelbar nach der Anreise, das Mietobjekt (ausgenommen E- Scooter) augenscheinlich in Betracht zunehmen und Mängel, Schäden oder im Mietobjekt aufgeführte, nicht anzutreffende Gegenstände unverzüglich der Ferienwohnung Lucky Fox elektronisch, in schriftlicher Form oder telefonisch zu beanstanden und zu melden. Unterlässt es der Nutzer, einen Mängel in dieser Weise anzuzeigen, so tritt ein Anspruch auf Minderung oder Schadensersatz nicht ein. Unterlässt es der Nutzer, Schäden oder nicht antreffende, im Mietobjekt beschriebene Gegenstände zu melden, kann die Ferienwohnung Lucky Fox Haftanspruch beim Nutzer geltend machen.

Das Mietobjekt, einschließlich der Möbel und der sonstigen in ihm befindlichen Gegenstände sind schonend zu behandeln. Der Nutzer haftet für Beschädigungen des Mietobjektes oder sonstiger Gegenstände im und am Mietobjekt, welche durch ihn oder ihn begleitende Personen verursacht werden.

Wird die Reise infolge eines Mängel, der durch die Ferienwohnung Lucky Fox zu erbringenden Leistungen erheblich beeinträchtigt, kann der Nutzer den Reisepreis bzw. den Mietpreis mindern oder den Vertrag kündigen. Die Kündigung ist erst zulässig, wenn die Ferienwohnung Lucky Fox nicht innerhalb einer angemessenen Frist Abhilfe geschaffen hat. Darüber hinaus kann der Nutzer Schadensersatz im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen wegen Nichterfüllung verlangen.

 

7. Hausordnung

Rauchverbot In allen Allgemein- und Nebenräumen besteht absolutes Rauchverbot. Garagentore Bitte die Garagentore nach Ein- oder Ausfahrt wieder abschliessen. Sie können als Durchgang zum Lift oder als Zugang zu den Wohnungen benützt werden. Treppenhaus Das Abstellen von Gegenständen sowie Kinderwagen, ist aus feuertechnischen Gründen, im Treppenhaus nicht erlaubt. Skiabstellraum Skis und Stöcke in den Skirechen stellen. Ski- und Wanderschuhe im Schuhregal deponieren. Waschküche Die Waschzeiten können im dafür vorgesehen Waschplan eingetragen werden, damit ist die Waschküche für die angegebene Zeit reserviert. Bitte trockene Wäsche zügig abnehmen und Waschküche und Waschmaschine für den nächsten Benützer sauber hinterlassen. Fenster Während der Heizperiode, nach dem sogenannten Stosslüften (höchstens 10 Minuten), die Fenster vollständig schliessen. Das längere Kippen der Fenster ist nur bei sommerlichen Aussentemperaturen, ausserhalb der Heizperiode, erlaubt. Im Winter den Schnee auf dem Balkon baldmöglichst wegräumen. Sauberkeit Haus und Grundstück sind in einem sauberen Zustand zu erhalten. Kehricht in den dafür vorgesehenen Kehrichthäuschen entsorgen. Nachtruhe Bitte ab 22.00 Uhr die Nachtruhe einhalten, gemäss dem Schweizer Hauseigentümerverband, und auch im Treppenhaus ruhig sein. Radio, Stereoanlage und Fernseher sind auf Zimmerlautstärke einzustellen.

 

8. Störungen durch den Nutzer

Wenn der Nutzer, seine Begleitung oder Besucher den Vertrag (Hausfrieden, gemeindliche und gesetzliche Vorschriften, vertragswidriger Gebrauch) trotz (auch mündlicher) Abmahnung nachhaltig stören.

 

9. Benutzung der E-Scooter

Das Benutzen der Scooter erfolgt ausschliesslich auf eigene Verantwortung des Nutzers.

Der Nutzer kann bezüglich Mängel an dem Zustand der Scooter bei der Ferienwohnung Lucky Fox kein Haftungsanspruch geltend machen.

Die Ferienwohnung Lucky Fox ist nicht für den Sicherheitszustand der Scooter verantwortlich.

Der Nutzer ist verpflichtet, die Scooter, vor deren Benutzen, augenscheinlich in Betracht zu nehmen, den Sicherheitszustand zu prüfen und grobe Mängel, Verlust und Diebstahl unverzüglich der Ferienwohnung Lucky Fox schriftlich, mittels elektronischen Datenaustausch oder telefonisch zu melden.

Bei entstandenem Schaden durch unsachlichen, fahrlässigen oder durch Nichtbeachten, des vorangegangen Punkt 3, steht dem Nutzer kein Anspruch auf Schadensersatz bei der Ferienwohnung Lucky Fox zu.

 

10. Benutzung der Feuerstelle auf dem Balkon.

Die Feuerstelle funktioniert per Gas. Das Benutzen der Feuerstelle erfolgt auf eigene Gefahr hin. Ein Haftanspruch von seitens der Nutzer gegenüber der Ferienwohnung Lucky Fox ist nicht möglich. Das Benutzen der Feuerstelle ist ausschliesslich erwachsenen Personen erlaubt, die im vollständigen Besitz ihrer geistigen Fähigkeiten sind. Der Nutzer haftet für grobe Fahrlässigkeit voll und ganz gegenüber Menschen und Material. Grobe Fahrlässigkeit beinhaltet das Manipulieren an der Gasflasche und an der Feuerstelle, das eigenständige Wechseln der Gasflasche, das Verbrennen von Abfall und das Zubereiten von Lebensmitteln. Die Feuerstelle muss zwingend an seinem ursprünglichen Platz stehen bleiben. Bei der Inbetriebnahme muss der Nutzer zwingend auf seine Körper- und Kopfhaltung achten. Diese sollte bei der Inbetriebnahme nicht über der Feuerstelle ragen. Nach der Inbetriebnahme darf die Feuerstelle nie unbeaufsichtigt gelassen werden. Kinder dürfen sich nur in Beisein eines Erwachsenen der Feuerstelle nähern. Nach dem Gebrauch muss die Feuerstelle wieder mit der vorgesehenen Plane abgedeckt werden. Dabei muss die Feuerstelle erst abgekühlt sein. Der Nutzer trägt hierfür die Verantwortung. Mängel müssen unverzüglich der Ferienwohnung Lucky Fox schriftlich, mittels elektronischen Datenübermittlung oder telefonisch gemeldet werden.

 

11. Balkon vom Schnee befreien

Der Nutzer ist verpflichtet, den Balkon vom Schnee zu befreien.  

 

12. Vertragliche Haftungsbeschränkungen

Bei eventuellen Ausfällen bzw. Störungen in der Wasser-, Heiz-, Fernseh-, Internet- und Stromversorgung können keine Regressansprüche geltend gemacht werden. Ebenso ist eine Haftung für Ereignisse bzw. Folgen höherer Gewalt ausgeschlossen. Dies gilt auch für Straßen- und Bauarbeiten, die durch die Ferienwohnung Lucky Foxnicht selbst zu verantworten sind.

 

13. Schlussbestimmungen

Änderungen und Ergänzungen des Vertrages, der Antragsannahme oder dieser Geschäftsbedingungen sollen schriftlich erfolgen. Einseitige Änderungen oder Ergänzungen durch den Nutzer sind unwirksam.

Erfüllungsort ist Leukerbad.

Sollten einzelne Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen unwirksam oder nichtig sein bzw. werden, so wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt und sind durch solche wirksamen Bedingungen zu ersetzen, welche der wirtschaftlich gewollten am nächsten kommt. Im Übrigen gelten die gesetzlichen Vorschriften.

 

 

General Terms and Conditions

Holiday flat Lucky Fox

 

The terms and conditions deposited here are only valid for bookings made via the company's internal website "www.ferienwohnung-luckfox.com".The owner of the rental object Holiday Apartment Lucky Fox are the married couple Ronny and Stefanie Reichardt, residing at Heldstrasse 5a, in 9205 Waldkirch, Switzerland. The contracting parties listed are the spouses Ronny and Stefanie Reichardt, mentioned here in writing as Ferienwohnung Lucky Fox and the contracting party listed as Tenant, mentioned here in writing as User.

 

1. conclusion of contract

Booking requests can be made in writing, by means of electronic data exchange and by telephone.

Upon receipt of the booking confirmation the contract is legally valid.

 

2. terms of payment

Upon receipt of the written confirmation of the booking received by electronic data interchange, the following payment options apply:

Deposit of 30% on the rental price immediately.

The balance of 70% of the rental price is to be paid without request at the latest 30 days before the start of the rental period.

For bookings made up to the 30th day before the start of the rental period (short-term bookings), the full rental price is due immediately. A visitor's tax will be calculated and charged in advance by Ferienwohnung Lucky Fox on the basis of the dates given and taking into account the seasonal price catalogue of the municipality of Leukerbad.

In the event of non-punctual payment of the deposit and / or balance, Holiday Apartment Lucky Fox is entitled to withdraw from the contract after prior written reminder sent by electronic data interchange and setting of a deadline. In this case, a withdrawal on the part of the user due to non-payment is not possible. The associated costs for the user are shown separately in the cancellation conditions. The timeliness of the payment depends on the receipt of the payment on the bank account of the holiday flat Lucky Fox.

 

3. rental prices and services

The seasonal periods and prices can be found on the Ferienwohnung Lucky Fox website and are clearly declared. The prices are determined during the booking process, based on the information provided by the guest.

The rental price includes the following services:

Provision of the rental property for use during the rental period.

The rental price includes the ancillary costs for electricity, water, heating, internet, Netflix, starter kit, booked cot and children's high chair and use of the car park.

The stated maximum number of persons of 4 also includes children and infants. Baby are counted extra. In the event of overcrowding, Ferienwohnung Lucky Fox has the right to reject any excess persons or to charge the pro-rata rental price plus any additional costs per person.

Other services included in the rental price include:

Bringing pets (dog, cat).

Parking in the house's own garage.

Use of the e-scooters belonging to the rental property.

Not included in the rental price is the use of the washing machine and the washing machine in the object.

 

4 Arrival, departure, handing over of keys

The rented property can be taken over from 4 pm on the day of arrival.

The keys are handed over in the key box by entering the transmitted key code. The key safe is located at the garage door.

Departure must take place on the day of departure by 10.00 a.m. at the latest.

On departure, the user is obliged to return the key to the key box provided. If the user forgets to do so, the user is obliged to return the key to the designated key box within a period of three days, unless otherwise agreed with Ferienwohnung Lucky Fox.

Should the User fail to arrive on the day of arrival, the contract shall be deemed terminated after a period of 24 hours without notification. The rental property can then be rented out again. The cancellation conditions apply.

5. cancellation conditions

The user may cancel the contract up to 5 days before the start of use. Cancellation must be made in writing by means of electronic data exchange.

The conclusion of a travel cancellation insurance is recommended.

 

6 Defects, damage and liability

Immediately after arrival, the user is obliged to inspect the rented accommodation (except e-scooters) and to report any defects, damage or items listed in the rented accommodation that cannot be found immediately to the holiday home Lucky Fox electronically, in writing or by telephone. If the user fails to report a defect in this manner, a claim for reduction or damages does not arise. If the user omits to report damages or not finding objects described in the rented object, the holiday flat Lucky Fox can assert liability claims against the user.

The rented object, including the furniture and other objects in it, are to be treated with care. The user is liable for damages to the rented accommodation or other objects in and around the rented accommodation caused by him/her or persons accompanying him/her.

If the trip is considerably impaired as a result of a defect in the services to be provided by the holiday home Lucky Fox, the user may reduce the price of the trip or the rental price or terminate the contract. The termination is only permissible if Holiday Apartment Lucky Fox has not remedied the situation within a reasonable period of time. In addition, the user can demand compensation for damages within the framework of the legal provisions due to non-fulfilment.

 

7. house rules

Smoking ban Smoking is absolutely prohibited in all common and adjoining rooms. Garage doors Please lock the garage doors after entering or leaving the building. They can be used as a passageway to the lift or as access to the flats. Staircase For fire safety reasons, it is not permitted to leave objects or prams in the staircase. Ski storage room Put skis and poles in the ski racks. Ski and hiking boots must be deposited in the boot rack. Laundry room Washing times can be entered in the washing schedule provided. The laundry room is then reserved for the specified time. Please remove dry laundry quickly and leave the laundry room and washing machine clean for the next user. Windows During the heating period, close the windows completely after the so-called "shock ventilation" (maximum 10 minutes). Tilting the windows for longer periods is only permitted when the outside temperature is high in summer, outside the heating period. In winter, remove snow from the balcony as soon as possible. Cleanliness The house and grounds must be kept in a clean condition. Please dispose of rubbish in the rubbish bins provided. Night-time peace and quiet Please observe the night-time peace and quiet from 10.00 p.m., in accordance with the Swiss Homeowners' Association, and also be quiet in the stairwell. The radio, stereo and television must be set to room volume. 8.

8. disturbances by the user

If the user, his companion or visitors persistently disturb the contract (domestic peace, communal and legal regulations, use contrary to the contract) despite (also verbal) warning.

 

9. use of the e-scooters

The following regulations must be observed:

The use of the scooters is exclusively at the user's own responsibility.

The user cannot assert any liability claims against Ferienwohnung Lucky Fox regarding defects in the condition of the scooters.

The holiday home Lucky Fox is not responsible for the safety condition of the scooters.

The user is obliged to inspect the scooters before using them, to check the safety condition and to report gross defects, loss and theft immediately to the holiday flat Lucky Fox in writing, by means of electronic data exchange or by telephone.

In the event of damage caused by improper, negligent or non-observance of the preceding point 3, the user is not entitled to claim damages from Holiday Apartment Lucky Fox.

 

10. use of the fireplace on the balcony.

The following regulations must be observed: The fireplace works with gas. The use of the fireplace is at your own risk. A liability claim on the part of the user against the holiday flat Lucky Fox is not possible. The use of the fireplace is only permitted to adults who are in full possession of their mental faculties. The user is fully liable for gross negligence towards people and material. Gross negligence includes tampering with the gas bottle and the fireplace, changing the gas bottle independently, burning waste and preparing food. It is mandatory that the fireplace remains in its original place. When starting up the appliance, it is imperative that the user pays attention to his body and head position. This should not protrude above the fireplace during commissioning. The fireplace must never be left unattended after it has been put into operation. Children may only approach the fireplace in the presence of an adult. After use, the fireplace must be covered again with the tarpaulin provided. The fireplace must first be allowed to cool down. The user is responsible for this. Defects must be reported immediately to Ferienwohnung Lucky Fox in writing, by means of electronic data transmission or by telephone. 11.

 

11. clearing the balcony of snow

The user is obliged to clear the balcony of snow. 

 

12. contractual limitations of liability

In the event of any breakdowns or faults in the water, heating, television, internet or electricity supply, no recourse claims can be made. Liability for events or consequences of force majeure is also excluded. This also applies to road and construction work for which Ferienwohnung Lucky fox is not responsible.

 

13. final provisions

Changes and additions to the contract, the acceptance of the application or these terms and conditions should be made in writing. Unilateral changes or additions by the user are invalid. Place of performance is Leukerbad.

Should individual provisions of these General Terms and Conditions be or become invalid or void, the validity of the remaining provisions shall not be affected thereby and shall be replaced by such valid provisions as come closest to the economically intended ones. In all other respects, the statutory provisions shall apply.

 

 

Les conditions générales de vente présentées ici sont exclusivement valables en cas de réservation via le site Internet interne de l'entreprise "www.ferienwohnung-luckfox.com".

Les propriétaires de l'objet loué Ferienwohnung Lucky Fox sont les époux Ronny et Stefanie Reichardt, domiciliés à Heldstrasse 5a, à 9205 Waldkirch, Suisse. Les parties contractantes mentionnées sont les époux Ronny et Stefanie Reichardt, mentionnés ici par écrit comme Ferienwohnung Lucky Fox et les parties contractantes mentionnées sont les locataires, mentionnés ici par écrit comme utilisateurs.

 

1. conclusion du contrat

Les demandes de réservation peuvent être effectuées par écrit, par échange de données électroniques ou par téléphone.

Le contrat est valable dès réception de la confirmation de réservation

 

2. conditions de paiement

Les options de paiement suivantes s'appliquent à la réception de la confirmation écrite de la réservation, obtenue par échange électronique de données :

Acompte de 30% sur le prix de la location immédiatement.

Le solde de 70% du prix de la location doit être versé sans demande préalable au plus tard 30 jours avant le début de la location.

Pour les réservations effectuées jusqu'au 30e jour avant le début de la location (réservations à court terme), le prix de location complet est dû immédiatement. Une taxe de séjour est calculée et établie à l'avance par l'appartement de vacances Lucky Fox, sur la base des dates indiquées et en tenant compte du catalogue de prix saisonnier de la commune de Loèche-les-Bains.

En cas de non-paiement ponctuel de l'acompte et/ou du solde, l'appartement de vacances Lucky Fox est en droit de résilier le contrat après avoir envoyé un rappel écrit au moyen d'un échange électronique de données, en fixant un délai. Dans ce cas, une résiliation de la part de l'utilisateur par défaut de paiement n'est pas possible. Les frais qui en découlent pour l'utilisateur sont indiqués séparément dans les conditions d'annulation. La réception du paiement sur le compte bancaire de l'appartement de vacances Lucky Fox est déterminante pour le respect des délais.

 

3. prix de location et prestations

Les périodes saisonnières et les prix sont indiqués et clairement déclarés sur le site web Ferienwohnung Lucky Fox. Les prix sont déterminés dans le cadre de la réservation, sur la base des informations saisies par le client.

Le prix de la location comprend les prestations suivantes :

la mise à disposition de l'objet loué pour son utilisation pendant la durée de la location.

Le prix de la location comprend les charges pour l'électricité, l'eau, le chauffage, l'internet, Netflix, le kit de démarrage, le lit et la chaise haute pour enfant réservés et l'utilisation du parking.

Le nombre maximum de personnes indiqué de 4 comprend également les enfants et les bébés. Les bébés sont comptés à part. En cas de surpopulation, l'appartement de vacances Lucky Fox a le droit de refuser les personnes en surnombre ou de demander le montant proportionnel du loyer plus les éventuels frais supplémentaires par personne. Les autres prestations comprises dans le prix de location sont les suivantes L'apport d'animaux domestiques (chien, chat).

Le stationnement sur la place de garage de la maison.

L'utilisation des scooters électriques appartenant à l'objet loué.

L'utilisation de la machine à laver et du sèche-linge n'est pas comprise dans le prix de location.

 

4. arrivée, départ, remise des clés

L'objet loué peut être pris en charge le jour de l'arrivée à partir de 16 heures.

La remise des clés s'effectue au moyen d'un coffre à clés en saisissant le code de clé transmis. Le coffre-fort à clés se trouve à la porte du garage.

Le jour du départ, le départ doit avoir lieu au plus tard à 10h00 le matin.

Lors du départ, l'utilisateur est tenu de remettre la clé dans la boîte à clés prévue à cet effet. En cas d'oubli, l'utilisateur est tenu de remettre la clé dans la boîte à clés prévue à cet effet dans un délai de trois jours, sauf accord contraire avec l'appartement de vacances Lucky Fox.

Si l'utilisateur ne se présente pas le jour de son arrivée, le contrat est considéré comme résilié après un délai de 24 heures sans notification. La location peut alors être relouée. Les conditions d'annulation s'appliquent.

 

5. conditions d'annulation

L'utilisateur peut résilier le contrat jusqu'à 5 jours avant le début de l'utilisation. La résiliation doit impérativement se faire par écrit, au moyen d'un échange de données électroniques.

Il est recommandé de souscrire une assurance annulation.

 

6. défauts, dommages et responsabilité

L'utilisateur est tenu d'inspecter l'objet loué (à l'exception des scooters électriques) immédiatement après son arrivée et de signaler immédiatement à l'appartement de vacances Lucky Fox, par voie électronique, par écrit ou par téléphone, les défauts, les dommages ou les objets qui n'ont pas été trouvés dans l'objet loué. Si l'utilisateur ne signale pas un défaut de cette manière, il n'a pas droit à une réduction de prix ou à des dommages et intérêts. Si l'utilisateur ne signale pas les dommages ou les objets décrits dans l'objet loué qu'il n'a pas trouvés, l'appartement de vacances Lucky Fox peut faire valoir sa responsabilité auprès de l'utilisateur.

L'objet loué, y compris les meubles et autres objets qu'il contient, doit être traité avec soin. L'utilisateur est responsable des dommages causés à l'objet loué ou à d'autres objets dans et autour de l'objet loué par lui-même ou par les personnes qui l'accompagnent.

Si le voyage est considérablement perturbé en raison d'un défaut des prestations à fournir par l'appartement de vacances Lucky Fox, l'utilisateur peut réduire le prix du voyage ou de la location ou résilier le contrat. La résiliation n'est autorisée que si l'appartement de vacances Lucky Fox n'a pas remédié à la situation dans un délai raisonnable. En outre, l'utilisateur peut demander des dommages et intérêts dans le cadre des dispositions légales pour non-exécution.

 

7. règlement intérieur

Interdiction de fumer Il est absolument interdit de fumer dans toutes les pièces communes et annexes. Portes de garage Veuillez refermer les portes de garage après être entré ou sorti. Elles peuvent être utilisées comme passage vers l'ascenseur ou comme accès aux appartements. Cage d'escalier Pour des raisons d'incendie, il est interdit de déposer des objets ou des poussettes dans la cage d'escalier. Rangement des skis Déposer les skis et les bâtons dans le râteau à skis. Déposer les chaussures de ski et de randonnée dans l'étagère à chaussures. Laverie Les heures de lavage peuvent être inscrites dans le plan de lavage prévu à cet effet, la laverie est ainsi réservée pour l'heure indiquée. Veuillez enlever rapidement le linge sec et laisser la buanderie et la machine à laver propres pour le prochain utilisateur. Fenêtres Pendant la période de chauffage, après avoir aéré par à-coups (10 minutes maximum), fermez complètement les fenêtres. L'ouverture prolongée des fenêtres n'est autorisée que lorsque les températures extérieures sont estivales, en dehors de la période de chauffage. En hiver, enlever le plus rapidement possible la neige sur le balcon. Propreté La maison et le terrain doivent être maintenus en état de propreté. Déposer les ordures dans les poubelles prévues à cet effet. Silence de nuit Veuillez respecter le silence de nuit à partir de 22 heures, conformément à l'Association suisse des propriétaires fonciers, et rester calme également dans la cage d'escalier. La radio, la chaîne stéréo et la télévision doivent être réglées sur le volume ambiant.

 

8. dérangements par l'utilisateur

Si l'utilisateur, ses accompagnants ou ses visiteurs perturbent durablement le contrat (paix des ménages, prescriptions communales et légales, utilisation contraire au contrat) malgré un avertissement (même oral).

 

9. utilisation des scooters électriques

L'utilisation des scooters se fait exclusivement sous la responsabilité de l'utilisateur.

L'utilisateur ne peut faire valoir aucune responsabilité auprès de l'appartement de vacances Lucky Fox en cas de défaut de l'état des scooters.

L'appartement de vacances Lucky Fox n'est pas responsable de l'état de sécurité des scooters.

L'utilisateur est tenu d'examiner visuellement les scooters avant de les utiliser, de vérifier leur état de sécurité et de signaler immédiatement les gros défauts, la perte et le vol à l'appartement de vacances Lucky Fox par écrit, par échange de données électroniques ou par téléphone.

En cas de dommages causés par une négligence ou un non-respect du point 3 ci-dessus, l'utilisateur n'a pas le droit de réclamer des dommages et intérêts à l'appartement de vacances Lucky Fox.

 

10. utilisation du foyer sur le balcon.

Les règles suivantes doivent être respectées : Le foyer fonctionne au gaz. L'utilisation du foyer se fait aux risques et périls de l'utilisateur. Les utilisateurs ne peuvent pas faire valoir leur responsabilité envers l'appartement de vacances Lucky Fox. L'utilisation du foyer est exclusivement réservée aux adultes en pleine possession de leurs facultés mentales. L'utilisateur est entièrement responsable des négligences graves envers les personnes et le matériel. La négligence grave comprend la manipulation de la bouteille de gaz et du foyer, le changement autonome de la bouteille de gaz, le fait de brûler des déchets et de préparer des aliments. Le foyer doit impérativement rester à sa place initiale. Lors de la mise en service, l'utilisateur doit impérativement faire attention à la position de son corps et de sa tête. Celle-ci ne doit pas dépasser du foyer lors de la mise en service. Après la mise en service, le foyer ne doit jamais être laissé sans surveillance. Les enfants ne peuvent s'approcher du foyer qu'en présence d'un adulte. Après utilisation, le foyer doit être recouvert de la bâche prévue à cet effet. Le foyer doit d'abord avoir refroidi. L'utilisateur en assume la responsabilité. Les défauts doivent être signalés immédiatement à l'appartement de vacances Lucky Fox par écrit, par transmission électronique de données ou par téléphone.

 

11. déneiger le balcon

L'utilisateur est tenu de déneiger le balcon. 

 

12. Limites de responsabilité contractuelles

Aucun recours ne peut être exercé en cas d'éventuelles pannes ou de dysfonctionnements de l'eau, du chauffage, de la télévision, de l'Internet et de l'électricité. De même, toute responsabilité pour des événements ou des conséquences de force majeure est exclue. Cela vaut également pour les travaux de voirie et de construction dont l'appartement lucky fox n'est pas responsable.

 

13. dispositions finales

Les modifications et compléments du contrat, de l'acceptation de la demande ou des présentes conditions générales doivent être effectués par écrit. Les modifications ou compléments unilatéraux apportés par l'utilisateur sont sans effet.

Le lieu d'exécution est Loèche-les-Bains.

 

Si certaines dispositions des présentes conditions générales devaient être ou devenir caduques ou nulles, la validité des autres dispositions n'en serait pas affectée et celles-ci devraient être remplacées par des conditions valables se rapprochant le plus possible de l'intention économique. Pour le reste, les dispositions légales s'appliquent.